在本來充滿魔法元素跟西方宗教的Diablo世界,突然來了個魯智深似乎是格格不入,不禁讓人懷疑這東方元素是不是又要被惡搞成外國佬想像的產物。像是追殺比爾,電影本身當然是好的,只是我不覺得導演對於中華或日本文化有多大了解,只是揉合看過許多錄影帶的經驗惡搞地很快樂。摧心掌、白眉師傅、日本少女耍流星槌、鑄刀師退隱後破例製刀,雖然經典,但我覺得仍只是在靴子外搔癢的刻版印象。
然而自從「功夫熊貓」以降,或許是參考自正統的武術思想(劇本諸多取材採訪自真正的武術師傅),這部好萊屋電影竟然也能將中國武術的文化魅力傳達地似模似樣。劇情著墨在武術探討強弱剛柔的意義,傳統父子隔閡的感情 ,因果哲理的闡述舖陳,而不是看誰槍比較大支,或是loser不想當loser的翻身美夢(還是有一點啦,熊貓想成為大俠的夢)。當這些人不再以本位主義看待世界時,所產生的作品就拳拳到肉,打在心上讓人叫說心有戚戚焉。


我也想要level up啊,只是嘴砲連篇。(pic from: Blizzard)
... Read more